Как перевести с английского на русский слово аккаунт

account

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. объяснять (приходиться, составлять)
2. отвечать

существительное

1. счет (аккаунт)
2. отчет (сообщение, запись, доклад)
3. расчет (оценка, мнение, значение)
4. рассказ
5. клиент
6. учет (причина, основание)
7. внимание
8. торговый баланс
9. выгода

Множ. число: accounts.

прилагательное

1. учетный

Формы глагола

Фразы

bank account
банковский счет

monthly account
ежемесячный отчет

interesting account
интересная запись

dry account
сухой расчет

true account
правдивый рассказ

client account
счет клиента

statistical account
статистический учет

due account
должное внимание

account book
учетная книга

Предложения

I do not have an account in these forums.
У меня нет учетной записи на этих форумах.

Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.

The contest was postponed on account of rain.
Состязание было отложено из-за дождя.

I have an account outside the country.
У меня есть счёт за рубежом.

You need to open an account at a bank to receive the payment.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.

I opened an account in my daughter’s name.
Я открыл счёт на имя своей дочери.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.

You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.

I couldn’t attend the party on account of illness.
Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

A dry spell accounts for the poor crop.
Период засухи повинен в плохом урожае.

I’ve opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.
Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать – в Твиттере.

The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.

That accounts for why the door was open.
Это объясняет, почему дверь была открыта.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn’t know about.
У Тома есть пара банковских счетов, о которых Мэри не знает.

That accounts for all of Tom’s team.
Пожалуй, это вся команда Тома.

Do you have separate accounts or a joint account?
У вас разные аккаунты или один совместный?

Diet accounts for more than one million deaths.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
Хотя столкновение с землёй в управляемом полёте составляло всего лишь треть авиакрушений за последние шесть лет, оно послужило причиной 53% смертей.

Everything must be accounted for.
Всё нужно принимать во внимание.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову account. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Как использовать слово “account”

Posted on 2014-03-29 by admin in Деловой английский // 0 Comments

Слово “account” может иметь разные значения в зависимости от контекста, в котором он используется. Оно также участвует в различных идиомах. Поэтому, если не использовать это слово с осторожностью, может возникнуть двусмысленность и предложение можно будет с трудом понять.

Рассмотрите следующее предложение :

On account of a remittance effected on account of the current expenses into the Contractor’s account, on this account will be needed.

Как вы видите, слово “account” использовано четыре раза в разных значениях. У многих эта ситуация вызовет путаницу и понадобится детальное пояснение.

Давайте рассмотрим разные каждуя часть по отдельности:

(1) On account of a remittance effected (2) on account of the current expenses (3) into the Contractor’s account no other remittances (4) on this account will be needed.

(1) В первой фразе, On account of означает “по причине”. (2) Вторая фраза on account of означает «в счет текущих расходов». (3) фраза into the Contractor’s account ’s account означает «на счет подрядчика». 4) Последнюю фразу – on this account можно перевести двояко – «на этот счет» или «в этой связи».

Значения слова “account”

В качестве существительного слово account означает «банковский счет, учет финансовых операций, деловые отношения, описание/доклад, оценка, счет в ресторане или гостинице»

• I have opened an account at this bank – Я открыл счет в этом банке
• He keeps account of all the transactions – Он ведет учет всех операций
• I’ll provide an account for all incurred expenses – Я предоставлю отчет за все произведенные расходы

Фразовый глагол account for

Фразовый глагол account for имеет значение:

1. давать объяснение / ответ за что-то – The boy couldn’t account for bad marks.
2. причина – Her bad mood accounts for the quarrel with her husband.
3. составлять долю какой-либо суммы – this amount accounts for half of my salary.